魔法・アイテム

魔法名間違い正確には
ブラックカース受けた攻撃をそのまま返す全能力ダウン
ルナティック全能力値を下げる最大 HP 4/5
凶器攻撃混乱ダメージ+最大 HP 4/5
ボディチェンジチビッコ+ダメージチビッコ
スリープフラワー眠り+ダメージ眠り
ブラックレイン消費 MP 9消費 MP 6
ダブルスペル消費 MP 5消費 MP 9
魔法を連続で使えるようにする無属性全体攻撃魔法
デス・スペル消費 MP 7消費 MP 8
リーフセイバーフルカウントゲージ武器にMP吸収属性付加
アイテム名間違い正確には
ぱっくんチョコHP 250 回復HP 300 回復
魔法のクルミMP 全回復MP 20 回復
夢見草お店で買えますお店では買えません
星くずのハーブダウン状態から回復
戦闘不能以外のステータス異常を回復(P.45)
全魔法効果解除/初期化
ハーピーの牙サイレンスの効果スタンウィンド
(サイレンスと言う魔法は存在しない)

魔法アイテム

間違い正確には
ビーのウロコバードのウロコ
ギャルビーの瞳ビーの瞳
プチドラゴンの瞳アサシンバグの瞳
○○のキバ○○の牙

更に『どのアイテムも単体にしか効果を発揮しません』と表記されていますが、実際には全体化できます。

クラス表記

ケヴィンの闇クラスLv3の「デスハンド」と「デルヴィッシュ」、取扱説明書・攻略本ではそれぞれ闇闇、闇光となっていますが、ゲーム中では「デスハンド」=闇光、「デルヴィッシュ」=闇闇です。

誤植

聖剣伝説3の説明書、シャルロットの闇のクラス2が「エンチェントレス」になってます。
(正確には「エンチントレス」)

クレリックの必殺技が「ぼかすか」と表記されています。おまけに攻略本の方でも「ぼかすか」と表記されています。
(正確には「かすか」 BO ではなく PO)

その他

P.15 アンジェラのステータス画面で魔法防御「40」となっているが、正しくは「24」。

P.16 アンジェラの魔法リングに「ファイアボール」と「アイススマッシュ」があるのに「イビルゲート」と「ホーリーボール」がない。また光のクラス2であるにも関わらず「ダークフォース」がリングにある。

P.20 一番上のリングコマンドで「ぴーひゃら笛」のアイコンが白黒になっていない。

P.22 ステータス異常の表の中に、「呪い」というステータス異常がある。効果は「敵を攻撃するとダメージが自分に返ってくる」ようだが、そのようなステータス異常はゲームに登場しない。

P.23 成長システムの「運」の説明には『クリティカルヒットの発生率等に影響する』と書かれてあるが、このゲームにはクリティカルの概念はない。

P.25 シャルロットのレベルアップ時のスクリーンショットに『ヒールライト 味方をおぼえた』とありますが、ゲーム内では『味方単』となっている。

P.26 定期船に関する説明の写真で、船乗りのセリフは以下のようになっている。
「漁港パロ行きの、船が出るぞ〜! ひとり50ルク、3にんで150ルクだ! のるかい?」
しかし実際のゲーム中では漢字が増えていて、以下の通りに変更されている。
「漁港パロ行きの、船が出るぞ〜! 1人50ルク、3人で150ルクだ! 乗るかい?」

P.28、宿屋の説明に掲載されている写真(建物の形状と価格からパロの宿屋と思われる)で、宿屋の主人のセリフは「1泊 90ルクだが 休んでいくかね?」となっているが、実際のゲーム中では漢字が増えて「1泊 90ルクだが 休んで行くかね?」と変更されている。

P.31 ケヴィンのモンクの必殺技で「飛翔旋風脚」と書いてあるが、ゲーム中では「飛翔」の部分がなくて「旋風脚」。

P.35 一番下の名前略の説明に『ケ=ケビン』と書かれているところは『ケ=ケヴィン』であるべき。
また P.44の「バンダナ」の説明文で、ケヴィンの名前が「ケビン」と表記されている。

P.39 特殊攻撃の説明欄にローグの「カッターミサイル」「アックスボンバー」「シルバーダーツ」「円月輪」「ロケットランチャー」「グレネードボム」がぬけている。

P.41〜44の「武器&防具紹介」に、ゲーム中とは表記が異なる装備品や、登場すらしない名前の装備品が掲載されています。

間違い正確には
ニードルグラブニードルグローブ
ウイッチスタッフウィッチスタッフ
水竜のたて水竜の盾
灼熱のたて灼熱の盾
羽根付きリボン羽根つきリボン
皮の帽子革の帽子
草のバイザー(登場しない)
草のくびわ(登場しない)
カギあけピアス(登場しない)

P.45、「アイテム紹介」に「チビっこハンマー」と書かれているが、ゲーム中での表記は正確には「ちびっこハンマー」。